"10 κίτρινα παπάκια στη θάλασσα!" ...φώναξε ο καπετάνιος, όταν ένα τεράστιο κύμα έριξε στο νερό ένα κιβώτιο με πλαστικά κίτρινα παπάκια...

"Ducks overboard!" shouts the captain, as a giant wave washes a box of 10 little rubber ducks off his cargo ship and into the sea.

Με αφορμή μια πραγματική ιστορία, ο Eric Carle δημιουργεί ένα εικαστικό ταξίδι στα πέρατα της γης, που θα δώσει την ευκαιρία στους μικρούς του φίλους να γνωρίσουν νέα ζώα, να μετρήσουν έως το δέκα και να ανακαλύψουν πολλά μυστικά των ωκεανών.

Η Ελένη Χοντολίδου για τα 10 ΚΙΤΡΙΝΑ ΠΑΠΑΚΙΑ στο περιοδικό ΑΝΑΓΝΩΣΤΗΣ (14.10.2001)

Μύθος αστικός ή πραγματικό γεγονός; Πραγματικό γεγονός: 29.000 πλαστικά παπάκια εδώ και χρόνια εξαιτίας ενός ατυχήματος στον Ειρηνικό Ωκεανό ταξιδεύουν σε όλες τις θάλασσες ακολουθώντας τα ρεύματα, ενημερώνοντας τους περιβαλλοντικούς επιστήμονες για τη ροή των θαλάσσιων ρευμάτων και τις διαδρομές που ακολουθούν τα πλεούμενα σκουπίδια. Σκουπίδια τα παπάκια μας; ΄Οχι, δα!

Τα δέκα δικά μας κίτρινα παπάκια (και όχι όλα τα πραγματικά θύματα του ναυαγίου, για ευκολία παρακολούθησης, να υποθέσουμε), έμπνευση του Eric Carle, είναι ένα καλογραμμένο βιβλίο για παιδιά προσχολικής και πρώτης σχολικής ηλικίας που θα αγαπηθεί, καθώς ακολουθεί ένα-ένα τα δέκα παπάκια μας στη συνάντησή τους με ζώα της θάλασσας: δελφίνια, φώκιες, πολικές αρκούδες, φλαμίνγκο, πελεκάνους, θαλάσσιες χελώνες, χταπόδια, γλάρους, φάλαινες…

Το δέκατο; Το δέκατο… Βρίσκει οικογένεια με μαμά-πάπια και παπάκια-αδελφάκια, αληθινά. «Κουάκ» τα αληθινά παπάκια, «σκουίκ» το δικό μας!

Τα παιδικά βιβλία, όπως και τα βιβλία για μεγάλους, εκτός από αισθητική απόλαυση που το βιβλίο αυτό μάς χαρίζει με την εξαιρετική ζωγραφική του (απλή αλλά υψηλής ποιότητας), έχουν και μία παιδευτική αξία: εν προκειμένω, τα δέκα παπάκια μας διδάσκουν στα μικρά παιδιά θαλάσσια βιολογία, αριθμητική και καλό γούστο, όπως και όλα τα βιβλία των εκδόσεων Καλειδοσκόπιο.

Το πήρα για την ανεψούλα μου αλλά δεν μπορώ να το αποχωριστώ!

"Ducks overboard!" shouts the captain, as a giant wave washes a box of 10 little rubber ducks off his cargo ship and into the sea. One drifts west, where a friendly dolphin jumps over it. A whale sings to another. But as the sun sets, the 10th little rubber duck is left all alone, bobbing helplessly on the big wide sea. Following the little ducks as they float to all parts of the globe, young explorers can see for themselves the meanings of directional words and learn simple math concepts, such as counting and the use of cardinal and ordinal numbers. Each creature the ducks meet is seen in its own habitat and behaves in a true-to-life manner, offering a very simple first view of biology and geography.

Small readers and listeners will empathize with the little duck's plight—and will rejoice at the heartwarming surprise ending. "A wonderful read-aloud for storytimes or one-on-one sharing. It's a definite 10," commented School Library Journal in a starred review. "Beautifully composed illustrations," said Booklist. "As sublimely simple and endearing as the playthings it portrays," agreed Publishers Weekly.