Poor Folk by Fyodor Dostoyevsky in modern Greek.

Οι Φτωχοί είναι το πρώτο αυθεντικό έργο του Ντοστογιέβσκη.Είναι ένα αριστουργηματικό δείγμα της Ρωσικής Λογοτεχνίας,αλλά συγχρόνως και παρωδία της,που φέρει έντονα τα σημάδια της ιδιοφυίας του συγγραφέα.Γραμμένοι σαν μια σειρά από επιστολές Οι Φτωχοί διηγούνται την τραγική ιστορία ενός υπαλληλάκου και της ανεκπλήρωτης αγάπης του για μια νεαρή κοπέλα.Θέλοντας να βοηθήσει αυτήν και την οικογένειά της,πουλάει ό,τι έχει και δεν έχει,αλλά η καλοσύνη του δεν τον οδηγεί παρά μόνο σε ακόμη χειρότερη φτώχεια και τελικά στην ακολασία.Με την έμμονη ιδέα ενός τυπικά περιθωριακού,είχε την ακράδαντη πεποίθηση ότι η ευτυχία μπορεί να επιτευχθεί μόνο με τα πλούτη.
Γραμμένοι το 1845 και δημοσιευμένοι το 1846 Οι Φτωχοί είναι ο προθάλαμος για το κατοπινό μεγαλειώδες έργο του Ντοστογιέβσκη.

...

Poor Folk is an epistolary novel -- that is, a tale told as a series of letters between the characters. And oh, what characters these are! Makar Dievushkin Alexievitch is a copy writer, barely squeaking by; Barbara Dobroselova Alexievna works as a seamstress, and both face the sort of everyday humiliation society puts upon the poor. These are people respected by no one, not even by themselves. These are folks too poor, in their circumstances, to marry; the love between them is a chaste and proper thing, a love that brings some readers to tears. But it isn't maudlin, either; Fyodor Dostoevsky has something profound to say about these people and this circumstance. And he says it very well. When the book was first published a leading Russian literary critic of the day -- Belinsky -- prophesied that Dostoevsky would become a literary giant. It isn't hard to see how he came to that conclusion, and in hindsight, he surely was correct. (goodreads.com)