The Dot by Peter H. Reynolds in modern Greek. Read an excerpt here.

Μια τρυφερή ιστορία που ενθαρρύνει τα παιδιά να δοκιμάσουν νέα πράγματα ακόμα και αν αυτό τα φοβίζει… Κάθε προσπάθεια είναι επιτυχία, ακόμα και το να σχεδιάσεις μια απλή τελεία.

«Έλα, φτιάξε κάτι! Μια γραμμή, έστω μια τελεία. . . κι ό,τι βγει. . .» Η Λία λέει πως δεν μπορεί να ζωγραφίσει. Η δασκάλα της όμως έχει άλλη γνώμη. . . Μια πρωτότυπη ιστορία για το ταλέντο και τις ικανότητες που κρύβει ο καθένας μας. 

Ένα υπέροχο βιβλίο που ενθαρρύνει τα παιδιά να δοκιμάσουν νέα πράγματα και να έχουν εμπιστοσύνη στις ικανότητές τους.

Μια κλασική ιστορία για το αδύνατο που μπορεί να γίνει δυνατό!
Hτελεία του Peter Reynolds κατατάσσεται στα αριστουργήματα της παγκόσμιας παιδικής λογοτεχνίας. Κυκλοφόρησε για πρώτη φορά το 2003 και, χάρη στα διαχρονικά μηνύματα που κρύβει στις σελίδες του, το έργο παραμένει ψηλά στις προτιμήσεις των αναγνωστών, μικρών και μεγάλων, ενώ έχει μεταφραστεί σε πάνω από 20 γλώσσες.
Στην Ελλάδα κυκλοφόρησε για πρώτη φορά το 2004 από τις εκδόσεις Αίσωπος. Το 2024 κυκλοφορεί σε νέα αναθεωρημένη έκδοση από τις εκδόσεις Διόπτρα σε μετάφραση της Άννας Παπασταύρου.

Μέσω της τρυφερής αυτής ιστορίας αναδεικνύεται η αξία της προσπάθειας, αλλά και η σημασία της υποστήριξης που λαμβάνουμε από τα αγαπημένα μας πρόσωπα. Η αγάπη και η αποδοχή είναι ιδιαίτερα σημαντικές για τα μικρά παιδιά, καθώς ενδυναμώνεται η αυτοπεποίθησή τους και νιώθουν την απαραίτητη ασφάλεια για να ανακαλύψουν τα ταλέντα και να ξεδιπλώσουν τις δυνατότητές τους.

Ακόμα, η εικονογραφημένη παιδική ιστορία του Peter Reynolds αποτελεί έναν ύμνο στον κομβικό ρόλο του Δασκάλου, που λειτουργεί ως ανιδιοτελής μέντορας και καθοδηγητής για τους μαθητές και τις μαθήτριές του, βοηθώντας τους/τες να «χτίσουν γέφυρες» για να κυνηγήσουν τα όνειρά τους.

Η Διεθνής Ημέρα της Τελείας γιορτάζεται κάθε χρόνο στις 15 Σεπτεμβρίου, κοντά στην έναρξη της νέας σχολικής (και ακαδημαϊκής) χρονιάς.