Used copy of Something Dangerous by Penny Vincenzi in modern Greek.

Οι εκθαμβωτικές δίδυμες Λίτον, η Αντέλ και η Βενετία, μεγαλώνουν με τον κόσμο ολόκληρο στα κομψά τους πόδια: πλούσιες και χαϊδεμένες, έχουν μια αυτοπεποίθηση που αγγίζει την αλαζονεία. Παρ' ότι απόγονοι μιας εκδοτικής αυτοκρατορίας, στα δεκαοχτώ τους χρόνια πιστεύουν πως μόνη η γοητεία τους αρκεί ως εφόδιο στον παραμυθένιο κόσμο τους.
Είναι η φαντασμαγορική δεκαετία του '30. Η φρίκη του πολέμου αποτελεί πια μακρινό παρελθόν. Μα καθώς οι δύο αδελφές ενηλικιώνονται, απορροφημένες από την κοσμική, λαμπερή ζωή τους, η ναζιστική Γερμανία γιγαντώνεται. Σταδιακά, η ζωή τους σκοτεινιάζει, με τρόπους που ούτε να φανταστούν μπορούσαν: η Βενετία, αντί για την αγάπη που ονειρευόταν, βιώνει στο γάμο της την απόρριψη και τον εξευτελισμό· η Αντέλ, όταν ξεσπά ο πόλεμος, παγιδεύεται με τα δύο μικρά παιδιά της στο Παρίσι. Αναγκασμένες για πρώτη φορά να παλέψουν, θα ανακαλύψουν τις πραγματικές δυνατότητες και την αξία τους... Κίνδυνοι και διλήμματα, όμως, παρουσιάζονται για όλους τους ανθρώπους γύρω τους:η φιλόδοξη Μπάρτι, που χρωστά τα πάντα στους Λίτον, μπαίνει σ' ένα φρικτό πειρασμό, ο Λόρενς Έλιοτ, από το οικογενειακό παρακλάδι της Νέας Υόρκης, διεκδικεί τη γυναίκα που αγαπά, ο διάσημος συγγραφέας Σεμπάστιαν γεύεται την τραγωδία... Καθένας τους θα ζήσει με το δικό του τρόπο την ιστορία του, ενώ η θύελλα σαρώνει ξανά τον κόσμο... Μια πραγματική δυναστεία, με πλούτη και δύναμη, αλλά και πάθη, αντιζηλίες και ανείπωτα μυστικά, συνεχίζει την εντυπωσιακή πορεία της στο δεύτερο μέρος της συναρπαστικής τριλογίας "Τα λάφυρα του χρόνου".

---------

The dazzling Lytton twins, Adele and Venetia, are born into the great Lytton publishing empire. In 1928, on their eighteenth birthday, they are rich and admired, with a confidence verging on arrogance. But the specter of Nazi Germany is growing . . .

Gradually their privileged world darkens in unimaginable ways—but it is not just the twins whose lives have been irrevocably changed. Barty Miller, rescued from the London slums in babyhood by Celia Lytton, is clever, ambitious, and a complete contrast to the twins—and she faces temptation of the most unexpected kind . . .