Used copy of A Mother's Cry by Helen Grace Carlisle in modern Greek.

Ο κόσμος της ηρωϊδας αυτού του βιβλίου , της Μαίρης Ουϊλλιαμς , της Μάνας, βρίσκεται ολόκληρος ανάμεσα σε μια κούνια μωρού και σ' ένα νεροχύτη,- και είναι μεγάλος αυτός ο κόσμος. Η Helen Carlisle μεταχειρίζεται για να τον αποδώσει τα κοινά  καθημερινά λόγια πούχουν τριφτεί σαν τα παλιά νιμίσματα,- κι είναι μεγάλα αυτά τα λόγια.

Και δεν ήθελα να πεθάνω Όχι δεν μπορούσα να καταλάβω και σκέφτηκα πως κανένας δεν καταλαβαίνει και γι αυτό είταν τόσο θαυμάσιο Και σκέφτηκα πως η ζωή είναι σαν ένα δώρο που μας δίνεται για να τη ζήσουμε ως το τέλος και πως το κάθε τι στη ζωή έχει τη θέση του Όχι δεν ήθελα να πεθάνω γιατί το να ζεις είναι τόσο υπέροχο Είχα γεννήσει τέσσερα παιδιά που βγήκανε απ το κορμί μου πρώτα έναν χαλαστή για να σκοτώσει κ ύστερα ένα δημιουργό μιας ομορφιάς μεγαλύτερης κι απ την ίδια την ψυχή του και μια μάνα για να φέρει κι άλλη ακόμα ζωή και μια που αναζητούσε την αλήθεια προχωρώντας στα τυφλά και ψηλαφώντας Τώρα δεν είχα πια παιδιά Ο γκρεμιστής γκρεμίστηκε ο χτίστης ανήκε στην πέτρα του η μάνα ανήκε στα παιδιά της εκείνη π αναζητούσε την αλήθεια προδόθηκε Αγώνας Όλο αγώνας Όλο πόνος κι αγώνας Κ είχα και γω το δικό μου αγώνα κ είχα και γω το δικό μου πόνο κ΄είμουνα πλούσια σε αγώνα και πλούσια σε πόνο γιατί είμουνα πλούσια σε ζωή"(απόσπασμα)