Οι αστυνομικοί και οι ιδιωτικοί ντετέκτιβ δεν είναι και οι καλύτεροι φίλοι. Ίσως επειδή οι ιδιωτικοί ερευνητές δε φοράνε στολή. Ίσως επειδή τριγυρίζουν χωρίς περιπολικά, γαλάζια φώτα και σειρήνες. Ίσως επειδή χώνονται στις δουλειές της αστυνομίας. Το σίγουρο είναι πως η συνεργασία ιδιωτικού ντετέκτιβ με αστυνομικό είναι πιο σπάνια κι από χιόνι τον Αύγουστο. Αυτή τη φορά όμως ο Κλουζ αναλαμβάνει μια υπόθεση για λογαριασμό του επιθεωρητή Μαξ Χοφ. Κι αυτό που στην αρχή μοιάζει μικρό ψαράκι αποκαλύπτεται πραγματικά θεόρατο.
