Pollyanna by Eleanor Porter in a gorgeous modern Greek edition, adapted for younger audiences and awarded the Evge! Kudos in 2016.

Η «Πολυάννα» είναι ένα από τα παιδικά μυθιστορήματα που αγαπήθηκαν πολύ από όλα τα παιδιά του κόσμου και η ηρωίδα του βιβλίου ταυτίστηκε με την αισιοδοξία και την ευτυχία που προσφέρουν τα απλά καθημερινά πράγματα. Ένα ορφανό φτωχό κοριτσάκι πηγαίνει να μείνει με τη θεία του, τη δεσποινίδα Πόλυ Χάριγκτον, μια στρυφνή γυναίκα, που δε συμπαθεί τα παιδιά, αλλά εκτελεί μόνο το καθήκον της χωρίς συναισθηματισμούς και αγάπη. Η Πολυάννα θα φέρει αναστάτωση όχι μόνο στη ζωή της θείας της, αλλά και σε όλη την πόλη. Επειδή θέλει να βλέπει ευτυχισμένους τους άλλους γύρω της, τους μαθαίνει να παίζουν το παιχνίδι της χαράς, που της είχε μάθει ο πατέρας της, για να μπορεί να ξεπερνάει τις δυσκολίες και τις στερήσεις. Έτσι, η Πολυάννα καταφέρνει να σκορπίσει αισιοδοξία και χαρά γύρω της και να ξανακάνει ευτυχισμένη τη δύστροπη θεία της. Είναι μια ανθρώπινη ιστορία γεμάτη συναισθήματα αλλά και δράση.