The Book of Psalms with a translation in modern Greek.

Το βιβλίο των Ψαλμών συγκαταλέγεται στα πλέον γνωστά και αγαπητά κείμενα της βιβλικής γραμματείας. Όλα τα άλλα βιβλία της Γραφής διαβάζονται στην Εκκλησία αποσπασματικά. Το βιβλίο των Ψαλμών όμως διαβάζεται ολόκληρο και κατ' επανάληψιν. «Τί ουν ειπείν έχω προς τον μακάριον Δαβίδ, όπως η του Πνεύματος χάρις ωκονόμησε καθ' εκάστην ημέραν τε και νύκτα αυτόν ανακηρύττεσθαι;» - σημειώνει ο ιερός Χρυσόστομος. [...]

Οι Ψαλμοί, ως ποιητικά κείμενα, διακρίνονται για την ιδιαίτερη εκφραστική, το βάθος, την παραστατικότητα και τη διεισδυτικότητά τους. Είναι πηγαία γλώσσα επικοινωνίας με τον Θεό, η οποία συχνότερα αινεί κι άλλοτε δέεται, εξομολογείται, στοχάζεται ή προτρέπει σε αυτοκριτική. Εύστοχα μας έχουν παραδοθεί υπό την ονομασία του μουσικού οργάνου του προφητάνακτος Δαβίδ, διότι το μέλος συναρμοσμένο με την ποίηση συνιστά κατ' εξοχήν έκφραση της ψυχής.
Μόνο χαρά λοιπόν δύναται να μας προσφέρει η νέα έκδοση των Ψαλμών από την Ελληνική Βιβλική Εταιρεία με βάση το νέο κείμενο των Εβδομήκοντα. [...]