A book about learning how it is to "walk into others' shoes"...literally and figuratively!

Greek Edition

Read an excerpt here.

Η Ματού, μένει στην Πιγιόμ, λίγο έξω από το Πάρισι, με την οικογένειά της. Γυρίζει καθημερινά περπατώντας από το σχολείο, και μια μέρα παρατηρεί έξω από το Τζαμί της πόλης, πάρα πολλά παπούτσια. Η Ματού φτιάχνει ένα δικό της, καινούργιο παιχνίδι, δοκιμάζοντας κάθε μέρα και ένα άλλο ζευγάρι. Με αυτόν το πειραματισμό θα μάθει, θα αρχίσει να νοιώθει πώς είναι να μπαίνεις στα παπούτσια, καμιά φορά και στη θέση, του άλλου.

Ένα τρυφερό βιβλίο για την ενσυναίσθηση και την αμοιβαία κατανόηση από τη συγγραφέα του βιβλίου Το κουτί του Σιλάν, με την ιδιαίτερη εικονογράφηση της Φωτεινής Τίκκου, που εγκαινιάζει την συνεργασία της με τις εκδόσεις Ίκαρος.

English Edition

In a quiet suburb of Paris, Matou passes a mosque on her way home from school and can’t resist trying on some of the shoes she finds outside. Curious about the shoes’ wearers, she begins to imagine the lives they might lead. Why do the trainers of the neatly-dressed boy look like they have never been worn? Why are the ballet shoes of the girl from her school so worn out? With no-one to give her any answers, she starts to imagine the answers for herself. 

One day, when her mum has to work late, Matou feels frustrated and let down. Can stepping into her mum’s shoes help her build a bridge of understanding between them?

A delightful story about empathy in which a little girl takes the expression “to step into someone’s shoes” literally.