James and the Giant Peach by Roald Dahl in modern Greek. Read an excerpt here.

Από τότε που έχασε με περίεργο τρόπο τους γονείς του, ο Τζίμης ζούσε με τις δύο θείες του, τη Βέργα και τη Βαρέλα. Και οι δυο τους, όμως, ήταν στριμμένες και έκαναν αφόρητη τη ζωή του μικρού Τζίμη.

Του φέρονταν σκληρά, τον έβαζαν να κάνει σκληρές δουλειές και δεν τον άφηναν ποτέ να βγει έξω από το φράχτη του σπιτιού τους.

Ώσπου ξαφνικά μια μέρα έγινε κάτι πολύ παράξενο, κάτι μαγικό, που άλλαξε ολότελα τη δυστυχισμένη ζωή του Τζίμη και του χάρισε το πιο απίστευτο, το πιο συναρπαστικό ταξίδι του κόσμου!